To inwazja na terytorium naszego kraju popierana przez Castro.
Komunistyczny spisek w celu usunięcia, demokratycznie wybranego rządu.
Prezydent Barrientos, a co z Amerykanami?
Czy to doradcy wojskowi ze Stanów?
Stany Zjednoczone wysłały samoloty, helikoptery i nic więcej.
Czy to ich odpowiedź na zagrożeni ze strony partyzantów?
Nasze wojsko jest całkowicie przygotowane do poradzenia sobie z tym zagrożeniem.
Partyzanci już ledwo stoją na nogach.
Czy Che Guevara przewodzi grupie?
Powiem to tylko raz. Che Guevary nie ma w Boliwii.
Fernando.
Górnicy grożą atakiem.
Gdzie?
W Catavi, Siglo XX.
Górnicy zamierzają zaatakować!
Górnicy obiecali 50 Bolivarów jako wsparcie naszej sprawy.
Dla nich to fortuna.
Arturo, złóż raport Miguelowi w sprawie zasadzki.
i zastąp Pablito.
Przejdę przez całą Boliwię bez jednego wystrzału.
Dobrze.
Sir, sytuacja wymyka się nam z rąk.
Papież i de Gaulle naciskają nas w sprawie Debray.
Niektórzy członkowie naszej koalicji wyrażają poparcie dla ataku
i sympatię dla rebelii.
Musimy nad tym zapanować.
Co masz na myśli?
Powiedz ludziom o Guevarze.
Ogłoś stan wyjątkowy i na począte złam górników z kopalni żelaza Siglo XX
Żelazną pięścią.
Zamknij granice i ogłoś|Stan Wojenny.
A rebelianci?
Pana głównym problemem, panie prezydencie, jest brak koordynacji
w pana rozproszonych oddziałach.
Muszę się z panem zgodzić.
Co pan proponuje?
Niech pan podzieli region na trzy strefy.
Otoczy każdą ze stref odetnie ich od zaopatrzenia
i zlikwiduje partyzanckie siły.
Kilka minut temu, Radio Argentyna podało
nowe wiadomości na temat Masakry w Siglo XX
której rezultatem była śmierć 87 górników
rodziny i przyjaciele górników opłakują strati
Co mówią w Boliwijskich stacjach?
To samo.
Potwierdzają bitwę w kopalniac, ale nic nie mówią o liczbie ofiar.
Trafili Pombo.
Prawie nas dorwali.
Daj mi trochę wody.
Dalej bracie.
Najgorsze za tobą.
Pytał czy popilnujesz jego zegark aż będziesz mógł go dać jego synowi.
Joaquin.
Nie możemy wiecznie chodzić w kółko.
Aż roi się tu od żołnierzy.
Ramon zabronił nam opuszczać teren.
To było przed tym jak wojsko zajęło nasz obóz.
nie zostało nam nic do jedzenia - nic.
Jeśli Ramon miałby wrócić, już by tu był.
Jeśli odejdziemy, jak się potem z nim spotkamy?
Jeśli Ramona tu nie ma to dlatego, że wojsko go ma.
sądzę, że powinniśmy znaleź drogę do Rio Grande.
Mamy taką samą szansę znalźć Ramona wzdłuż rzeki
co tutaj.
Dzień dobry pani.
Sprzeda mi pani dzbanek mleka?
Ricardo, uważaj?
- Zamknij się i daj mi swoje pieniądze - Kretyn!
Bracie! Teraz wytrzymaj.
- Kurwa! - Spokojnie.
Wytrzymaj!
Oddychaj.
Jak długo będziemy szukać tych ludzi?
Dokąd ich nie znajdziemy.
Zgadzam się, ale myślę że poruszamy się daleko od nich.
Powinniśmy spróbować nawiązać kontat ze stolicą.
Jesteśmy w impasie.
Ilu z nas musi jeszcze zginąć zanim znajdziemy inna grupę?
Chapaco, jeśli ty się zgubis my będziemy cię szukać.
Nikt nie zostawia nikogo w grupie.
Czy to jasne?
Idziemy.
Przepraszam, Fernando
ale ludzie głodują
a ja nie mam im co dać.
Nie mamy też niczego dla zwierząt Jedzą korę drzew.
- Co chcesz żebym zrobił - Zabij konia.
Dam ci jeszcze jeden zastrzyk.
Fernando, za pozwoleniem,
myślę, że bym mógł
wrócić do obozu po jakieś lekarstwa dla ciebie.
Czego wy chcecie?
Chcecie, żebym znów podzielił grupę?
Nie zrobię tego.
Powiem więcej, nie będę ryzykował niczyjego życia
dla uratowania własnego.
Jesteśmy w trudnej sytuacji.
Prawdę mówiąc, wszyscy jesteśmy.
Popełnialiśmy błędy.
Ale ja popełniłem największy
nie biorąc ze sobą leków.
Ta walka da nam
możliwość, stania się...
prawdziwymi rewolucjonistami, to najwyższy stopień człowieczeństwa,
By stać się mężczyznami
w najczystszym znaczeniu tego słowa.
Jestem za stary na naukę.
Jeśli koło toczy się na dół,
niech się toczy.
No podnosimy się.
Chodźcie!
- Chodźcie! - Nie, mam ich!
Idziemy!
Wy dranie!
Od trzech godzin mówią o ciężkich walkach w Monteagudo
pomiędzy grupą partyzantó i 3-cią dywizją.
Armia nie poniosła żadnych strat.
Tu jest Monteagudo.
Mówią o zabitym partyzancie
nazywającym się Antonio Fernández z Tarata,
Pombo, brzmi jak Pedro,
On jest z Taraty,
Monteagudo jest tu,
- Gdzie dokładnie? - Tutaj, na południe od Nancahuazú,
To tam gdzie operuje Joaquin i jego grupa.
- To co słychać ma sens - Jesteśmy niedaleko.
- Dzień doby panom - Dzień dobry.
Jeśli pozwolisz, chciałbym sprawdzić dom.
- Dzień dobry - Dzień dobry.
Witam panią.
Dzień dobry.
Proszę się nie martwć, nie chcemy pani skrzywdzić
Kim jest tamten człowiek?
- Usiądź - Nie, Dziękuję.
- Kim jest tamten człowiek? - A ten to przyjaciel...
Dobre się czujesz?
Widziałeś gdzieś w pobliżu armię?
To sąsiad, ma gorączkę.
Mamy z sobą lekarza.
Przyprowadzimy go, żeby go obejrzał kiedy wrócimy.
Rozumiesz mnie?
a co z armią?
Musimy znaleźć drogę na przeprawę przez rzekę.
Mieszkasz tu i znasz ten teren dobrze. Możesz nam pomóc.
Zdobądź nam trochę jedzenia.
Masz tu trochę pieniędzy.
Jest was siedmiu, tak? A ośmioro z kobietą.
Skąd wiesz, że jest nas siedmioro?
Tylko wszystkich spowalniam. Nie wiem czy jestem w stanie iść dalej.
Oczywiście, że jesteś, Tania.
Wrócimy za dwa dni.
Pamiętaj znajdź nam dobr miejsce do przejścia rzeki.
Pombo, muszę porozmawiać z Fernando.
Fernando śpi. Zdrowieje z ataku astmy.
Nie wydaje ci się, ż ma na dzisiaj dość zmartwień?
Daj mu odpocząć.
Inti, o co chodzi?
Dobra, idź mu powiedzieć.
Myślę, że powinieneś porozmawiaz Cambą i Chapaco.
Camba mówi, że nie ma już siły iść dalej.
Myślę, że już nie widi sensu dalszej walki.
Już rozmawiałem z Inti.
Fernando, jestem chory.
- Nie wierzę.. - Camba.
Nie mogę ci pozwolić odejć dopóki nie spotkamy grupy Joaquina
Bo jeśli cię złapią
Będziesz ryzykował nie tylko swoim życiem
ale wystawisz całą grupę na niebezpieczeństwo.
Słuchaj, Camba.
Żeby tu przetrwać, żeby wygrać
musisz żyć tak jakbyś już nie żył.
Nigdy nie mówiłem Inti że chcę odejść.
Rezygnacja jest dla tchórzy.
Powiedziałem Inti tylko, że w ciągu 6 miesięcy do roku chce wrócić do domu.
Chodź zobacz.
Powiedz mi
Gdzie mówiłeś, że przejdziemy.
Nie daleko stąd przeprowadzę ich, kapitanie.
Teraz załóż
tą białą koszulę żebyśmy cię nie zastrzelili.
Idź do domu i się nie ruszaj
Aż przyjdą partyzanc. Albo jak będą coś podejrzewać.
Ognia!
Dzisiaj Boliwijska armia doniosłą o starciu z rebeliantami w Vado del Yeso.
Dziesięciu rebeliantów zostało zabitych.
Ocalał jeden, Jose Carrillo To lokalny górnik któr
dowodzony przez Kubańczyka o nazwisku Joaquin Acuna.
To pierdoły od armii.
Wszyscy nie mogli zginąć
Chyba, że złapali ich we śnie.
Jose Carrillo to Paco.
Może go złapali i gada.
Chodźmy.
Już piąta.
- Co się stało z jej twarz? - Piranie ją zjadły.
Prosiłem o trumnę W mieście jest cmentarz.
Panie prezydencie, za pana pozwoleniem, sir.
Co zamierza pan zrobić z Ch jeśli złapiemy go żywego?
Osobiście myślę...
Że największym błędem Batisty
Było nie zabicie Fidela kiedy miał szansę.
Dziękuję.
Fernando, mówią, że ciężarówki przyjeżdżają każdego dnia a zastępca
- Jak się nazywa - Vidal Aguilar...
Wyjechał wczoraj do Vallegrand żeby ostrzec armię o nas.
To dwudniowy telegram Wysłany przez armię do zastępcy.
Napisane jest: "Wszelkie poniesione koszty
zostaną zwrócone przez armię. "
Inti już rozmawiał z żoą. Mają sklep.
Powiedz Intiemu, że w odwecie zabierzemy ze sklepu
wszystko co będzie nam potrzebne.
Weź 10 puszek sardyne i te pomidory.
To dla moich dzieci!
Proszę pani.
Drodzy towarzysze walczymy tu z armią od 6 miesięcy
Możecie zastanawiać się dlaczegi
Chcemy zakończyć|niesprawiedliwość w tym kraju.
Zakończyć biedę i nieszczęś
Które rząd sprowadza na swoich obywateli.
Na przykład, gdzie jest najbliższy szpital?
Około 100 km stąd, mam rację? Co jeśli zachorujecie
Najpierw musicie zapłacić za ciężarówk, /żeby zabrała was do Vallegrande..
a potem musicie zapłacić za pobyt
Więc idziecie do szpitala który, jak twierdzą jest publiczn
ale żeby zobaczyć się z lekarze, najpierw musicie zapłac
Czy nie tak jest?
A lekarstwa? Nie dadzą wam nawe Aspiryny za darmo
Innymi słowy
Jeśli wasze dziecko zachoruje lub umrze dlatego że nie macie pieniędzy na szpital
kto się wami zajmie
Dlatego to czy będziecie mieć lepiej
Zależy od zwycięstwa naszej walki
Tak?
Czy zamierzacie walczyć tutaj w wiosce?
Nie mamy zamiaru walczyć w wioskach.
Nic.
Dwie świnie i muł.
- Dziwne, no nie? - Mi to mówisz.
- Gdzie jest Miguel? - Już powinien tu być.
Hej.
Proszę pani!
Nic nie widziałem.
Całkowita cisza.
Śmierdzi mi to żołnierzami.
Jest kompletnie opuszczona.
Rozmawiałem ze starą kobietą która mówia że jej wnuk widział wczoraj żołnierzy.
Miguel.
Weź straż przednią i przygotuj się do wyjścia do Jaguey o 13.
Słyszeliście. - Straż przednia przygotować się.
Miguel, zostań na straży.
Podejmij wszelkie środki ostrożności.
Zrozumiano.
- Powiedz mi. - Fernando.
Będzie lepiej jeśli tu zostanę.
Nie mogę wstać ani się wysikać.
Nie zostawimy cię tutaj.
Kiedy dotrzemy do Jaguey, porozmawiamy.
Dzień dobry.
Poznałem go w drodze do Jaguey.
Mówi że pochodzi z Vallegrande.
Gdzie jedziesz z tymi rzeczami?
Do Picacho, Proszę pana Mam suszone mięso i ser do sprzedania
Pombo, Pombo.
Wspieram swoją rodzinę.
- Widziałeś gdzieś w pobliżu żołnierz? - Nie, Proszę pana. Nie widziałem żołnierzy.
Fernando, wygląda na zdenerwowanego, co nie.
Bądźcie czujni.
Ustawcie się w szyku. Wszyscy, bądźcie czujni.
Jesteś pewie że nie widziałeś żołnierzy?
Nie, Proszę pana. Nie widziałem żołnierzy.
Dobrze.
Pombo, idź z nim do granicy wioski.
Dziękuję, Proszę pana.
Masz jakiś firmowy kamień w bucie?
Już drugi raz zatrzymujes się żeby go wyjmować.
Pacho, tędy. Dario, idź tam.
Willy, idź z nim.
- Antonio. - Chapaco, jazda.
Urbano, biegnij do płotu.
Arturo, tam.
Dalej, Dario.
Odwrót! Wszyscy biegiem w dolinę.
Osłaniam cię Do doliny, wszyscy.
- Chico, co jest? - Zgubiłem okulary!
Zabiją ci. Są tutaj!
Zabili Coco, Julio i Miguela.
Camba, tędy. Camba!
Camba! Co ty robisz?
Chodź!
Co się stało?
Zabili Miguela, Julio i twojego brata.
Próbowałem ich wyciągnąć
ale nie dałem rady.
Przykro mi.
To straż Che.
Myślisz, że jest blisko?
Myślę, że powinieneś sprowadzić drugi batalion Rangersów.
Nie skończyli szkolenia.
Będziesz potrzebował każdego człowieka którego masz.
Benigno.
Benigno, Fernando prosi żebyś się zatrzymał.
Czekaj.
Benigno, pozwól obejrzeć swoja ranę.
W porządku. To nic takiego.
Weź.
Powiedz mi, Fernando...
Idź z Benigno na zwiad.
Zobacz czy znajdziemy miejsce gdzie spędzimy cały dzień niezauważeni.
Kapitanie, wiadomość od porucznika Huerty.
Wieśniacy widzieli kilku rebeliantów idących wzdłuż rzeki Yuro Ravine.
Powiedz im, że już jedziemy.
Patrz.
To musi być chło w drodze do Pucara.
- Ilu ich jest? - Więcej niż batalion.
- Idą razem - Dwa trzy metry od siebie.
Willy, idź poszukaj Nato i Urbano, niezwłocznie.
Arturo, przyprowadź Dario i Aniceto.
Fernando, po lewej stronie wąwozu są domy
Są zajęte przez armię.
- Nie możemy iść środkiem. - Wąwóz jest bardzo stromy.
Jest 500 metrów do zbocza.
Są tam też drzea Będzie dobry do obserwacji.
- Więc chodźmy tam niezwłocznie. - Dobrze.
Benigno, zostań wieśniakiem, znajdź miejs e|gdzie moglibyśmy spędzić noc.
Dobrze.
Trzymaj się.
Czekaj tam do 9 wieczorem.
Ci którzy do tej pory nie przybędą
powinni zejść wąwozem do Rio Grande
I z stamtąd do góry Santa Elena.
Będziemy tam czekać przez dwa dni.
Pacho i Willy.
Zajmiecie tą pozycję.
Antonio i Arturo
W tym wąwozie.
Nikt nie strzela, póki oni nie strzelą.
Jeśli usłyszycie strzały
Najpierw upewnijcie się że was zauważyli
a nie tylko sprawdzają teren.
Rozumiecie? Idźcie.
Idź z Dari i wspomóż pozycję Benigno.
Nie pozwól mu zasnąć z wyczerpania.
Fernando.
Bywaliśmy w gorszych sytuacjach.
Są trzy wąwozy La Tusca, San Antonio i Yuro.
Partyzanci mogą być w którymkolwiek z nich.
Przeszukajcie wszystkie trzy.
Zacznijcie od góry i schodźcie w dół.
A co jeśli spróbują uciekać?
Ustawie centrum dowodzenia tam gdzie spotykają się trzy wąwozy.
Nato.
Zawołaj Aniceto.
Idź z Nato i poszukaj Pombo i Urbano.
Każ im obu wracać
Poczekaj chwilę.
Co takiego?
Hej, Urbano.
Nato daje sygnały, a ja nie rozumiem.
czy mówi, że Fernando chce żebyśmy się cofnęli czy szli do przodu.
- Antonio, ruszamy? - Nie, zostajemy tutaj.
Pablito, przygotuj rannych do odejścia.
Idźcie.
Kurwa! Musimy ruszać, Urbano.
Pombo, Idź teraz! Będę cię osłaniał!
Czekaj, czekaj, czekaj!
Teraz ruszaj!
Tam są Pombo i Urbano są tam.
Jak się czujesz?
Dobrze.
Porucznik opatrzył mi ranę.
Gdzie zabraliście Williego i Chino?
Są obok.
Ilu partyzantów tam zostało?
Nie wiem.
Jaki był wasz punkt zbiorczy?
Nie mieliśmy takiego.
Jaki był wasz punkt zbiorczy?
- Powiedziałem ci że nie mieliśmy takiego. - Nie mieliście?
Dlaczego tutaj przyszliście do La Higuera za dnia?
Czy to ma znaczenie? Już nic nie ma znaczenia.
Posłuchaj mnie.
Już nie jesteś na Kubie.
I powinieneś wiedzieć, e jestem pułkownikiem Boliwijskiej armii.
Uciekłeś z Kongo, Wenezueli ale zapewniam cię, że nie z Boliwii.
Tu kończą się twoje przygod, jesteś zagraniczną kupą gówna.
Dobra. Niech odpocznie.
Jutro pójdziemy do Vallegrande zbadać twoje rany.
Wyszykuj się na jutro.
Dużo ludzi chce cię sfotografować.
Może powinniśmy cię ogolić.
Kupa gówna!
Przynieście trupy i zostawcie je tutaj, szybko!
To nie w porządku.
Nie powinni byli tego robić.
Chcesz zapalić?
Tak.
Dzięki.
Jaka jest Kuba?
Kuba jest postępowa.
Mają tam religię?
Tak, jest tam religia.
Myślałem, że Komuniści nie wierzą w Boga.
Cóż...
nie ma oficjalnej religii na Kubie
ale wielu ludzi wierzy w Boga.
Nie wierzysz w nic?
Tak, wierzę w ludzkość.
- Jesteś żonaty - Nie, nie.
- A ty? - Tak.
Masz dzieci?
- Mam piątkę - Piątkę!
Trzy dziewczynki i dwóch chłopców.
Chcesz jeszcze?
Tak.
Jak się nazywasz?
Eduardo.
Rozwiążesz mnie, Eduardo?
Hej.
- Che poprosił mnie żebym go rozwiąza. - Co?
Poprosił żebym go rozwiązał.
Nie, oszalałeś Zabiją nas obu.
Nie chcę tam wracać.
Ty bierzesz następną zmianę.
O czym ty mówisz, Komandante?
Skąd jesteś?
Z Kuby?
Nie rozmawiam ze zdrajcami.
Dobrze, więc nie chcesz rozmawiać ze zdrajcami.
Ale posłuchaj co mam ci do powiedzenia.
Rozstrzelałeś mojego wujka.
Musi być ciężko, Komandante?
Ty tutaj w dżungli
A Fidel w Hawanie je obiad w El Nacional.
Możesz to sobie wyobrazić?
Skąd pomysł, że Boliwijczyc |będą podatni na twoje idee?
Już mieliśmy swoją rewolucję.
Nie słyszałeś o reformie rolnej z 1952?
Tak, a Barrientos ją sprzeda. Teraz macie dyktaturę wojskową.
Czy widziałeś jak żyją twoi chłopi?
Skoro chłopom jest tak źle to
dlaczego się do ciebie nie przyłączyli?
Może uwierzyli w twoje kłamstwa.
A może nigdy cię tu nie chcieli.
Tak, może...
A może nasza porażka ich obudzi.
Kapitanie.
- Mów. - Telefon od pułkownika Zenteno.
Mówiłem, że pan wyszedł al prosi o starszego oficera.
Bravo Jeden.
Tu Kapitan Ramirez.
Proszę powtórzyć.
Rozkaz 600. Powiem pułkownikowi.
Dajcie go tu.
Zrób zdjęcie. Musisz tylko tu nacisnąć.
Żebyś mógł zapalić, Komandante.
Uśmiechnij się.
Zatrzymaj się tu.
Mam dla ciebie wiadomość od najwyższego dowództwa, rozkaz 600.
Dobrze. Muszę wyjechać z Vallegrande.
Wyślę helikopter o 14-tej Ciało będzie gotowe.
Tak, Proszę pana.
Jedziemy.
Możecie strzelać stąd Nic więcej.
Słuchaj mnie uważnie.
Potrzebuje dwóch ochotników.
Ktoś jeszcze?
Sierżancie, proszę pozwolić mi to zrobić.
Strzelajcie poniżej szyi.
Chodź.
Chodź ze mną.
Siadaj!
Strzelaj, już!